No fuzzy, our policy is using the full cover content to sorting titles, and you know there's various possibilities in japan names when the name are written in romanji, or the inclusion or some brands in titles or not, like dungeons and dragons eye of the beholder or simply eye of the beholder, disney's aladdin os simply aladdin etc.
I have an idea, and maybe could talk to the launchbox developers to work. We are adding the hyperlist namings as alternates. The way to do this to work could be in two ways.
1: When a game fails to find in emumovies, try with an alternate name on the database, or
2: including a fixed launchbox database with the nointro/hyperlist naming and use it for scrapping of emumovies service. Now we have regional tagged alternates (for naming changes on europe,japan etc. They could add a hyperlist alternate or nointro alternate, or something like that.
Please, when you have time, talk about this with Jason and the launchbox team and see what they could do.